- Buna dimineata. domnișoară Ewing. - Buna ziua. Larry. Ce mai faci?
Oh. Destul de bine. doamnă.
Am trecut pe aici pentru că nu am auzit de despre grătarul anual Ewing.
Nu folosești un alt catering. Tu esti?
Nu. Am uitat complet despre grătar.
Bine. Mă bucur că am venit.
Spune. Dacă ai timp acum. Poate am putea...
Larry. Nu cred că vom face faceți un grătar anul acesta.
Domnul Ewing este plecat. Și lucruri au fost atât de neliniștiți pe aici.
- Oamenilor sigur le va lipsi. - Bine. Te sun dacă mă răzgândesc.
- Bine. Bine. Pa. - Pa.
O să-mi petrec ziua cu Christopher. Cu siguranță îi este dor de tatăl lui.
- Bine. Buna dimineata. mama. - Buna dimineata.
- Mă bucur să vă văd împreună. - Mulțumesc.
- Lumea arată sumbră în ultima vreme. - Bine. Am un remediu instantaneu pentru asta:
Du-te și petrece puțin timp cu Christopher.
- Va alunga blues-ul. - Sunt sigur că o va face.
Presupun că i-ai spus soțului tău acum ești o mare putere la Ewing Oil.
J.R.. nu e treaba ta ce-i spun eu.
Bine. Nu știu de ce nu. Al tuturor implicat în afacerea mea în prezent.
Vezi ziarele in aceasta dimineata. Mama?
Da. Eu am.
Sigur că avem titluri. Așa cum am spus că vom face.
Dacă m-ai fi lăsat să chem acei martori. Titlurile nu ar fi fost mai mari...
iar John Ross ar fi stat lângă mine luând micul dejun.
Nu mi-am vrut nepotul implicat într-un caz murdar de divorț.
Și sentimentele mele nu s-au schimbat.
Este într-adevăr John Ross esti preocupat de?
Sau sunt doar cele 10 acțiuni ale sale cu drept de vot în Ewing Oil?
De ce nu ai acel chirurg plastician te-ai căsătorit proiectează-ți o nouă față.
Unul fără gură.
J.R.. tu și cu mine am putea avea a avea o întâlnire.
- Întâlnire. Ce ziceti? - Bine. Așa cum mama mi-a cerut să...
Plănuiesc să mă întorc Ewing Oil până când tati ajunge acasă.
Bine. Azi e ziua mea norocoasă.
Poate că mi-am pierdut o soție. Dar am câștigat un câine de pază.
Mai bine cobor la biroul meu înainte de a schimba încuietorile.
Bine. Mai bine plec și eu.
Asculta. Vino acasă devreme.
- Bine. - Christopher îi este dor de tatăl lui.
- Dimineata. Donna. - Bună. Bob.
- Bună. Donna. - Buna dimineata.
- Buna ziua. Donna. - Bună.
domnișoară Ellie. Aș vrea să te invit, Pam și Lucy să meargă cu mine în Dallas.
Am o surpriză care mi-ar plăcea foarte mult pentru a împărtăși cu tine.
Oh. Mi-ar plăcea să. Dar aveam de gând petrece ziua cu Christopher.
- Mi-ar placea sa merg. - Şi eu.
Mi-ar face bine să scap. Mă voi ridica și mă voi schimba.
Bine. -
Faleza.
Clifford.
Rulourile arată grozav.
- Faleza. Ce s-a întâmplat? - Nimic.
Trebuie să fi citit povestea aia despre divorțul lui J.R. și Sue Ellen...
de cel puțin trei ori de când ai stat acolo.
Îmi place mereu când cineva îl bate pe J.R.
Este mai mult decât atât. Nu-i aşa?
De ce ar trebui să fie?
Cazul de paternitate pe care l-ai avut cu J.R. peste John Ross.
Cum ai auzit despre asta?
Nu am fost pe Marte. Am fost în Houston. A făcut și hârtiile acolo.
Da. Era ceva în asta.
Ea s-a folosit de mine ca să mă întorc la J.R.
Și m-am îndrăgostit de ea.
Și cred că s-a îndrăgostit de mine.
- Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă întotdeauna.
J.R.. cruzimea lui. Puterea lui...
- despărți-ne. - O vei vedea acum că e liberă?
Nu știu.
Nu știu. M-am gândit la asta.
Poate când se va stabili. O să o sun.
O diferenta de data asta:
J.R. nu mă poate atinge...
pentru că am puterea.
Oh. Clayton. Sunt atat de emotionat. Mi-aș dori să mă pot muta imediat.
Sunt sigur că poți.
Dar nu am un decorator sau mobilier. Nu am nimic.
Ești bogat acum. Poți să ieși și obține ceea ce vrei când vrei.
Nu sunt obișnuit să gândesc așa.
Clayton. Era diferit când erau banii lui J.R.
Intotdeauna am simtit ca Îi datoram explicații.
Acum nu trebuie să explic nimic oricui.
Trebuie să fie un sentiment bun.
Da. Este. Dar este doar puțin înfricoșător.
Bine. E firesc. Este nou.
Când a fost ultima oară ai fost pe cont propriu?
Nu.
Am plecat la școală cu alte două fete.
Și atunci m-am întâlnit și s-a căsătorit cu J.R.
Nu...
Nu am fost niciodată singur până acum.
Oh. Sunt sigur că voi face multe greseli.
Dar vor fi greșelile tale.
Și ai dreptul să faci câte vrei.
Crezi că te muți înapoi la Dallas a fost una din acele greseli?
Nu știu.
Dar mi-ar plăcea mai bine dacă nu ai fi atât de departe de Southern Cross.
Mulțumesc.
Dar chiar a trebuit să mă întorc aici spre Dallas.
Cunosc o mulțime de oameni aici. Și eu...
Bine. Vreau doar să mă potrivesc din nou.
Și l-am vrut pe micul John Ross pentru a-i putea vedea pe domnișoara Ellie și Jock.
Am înțeles.
Mai întâi Dusty. Atunci tu.
Foarte singur acasă.
Bine. Știu că suntem va rămâne în legătură.
O să am nevoie de sfatul tău.
Am senzația că probabil o voi face te sun mult...
pentru a răspunde la multe întrebări stupide.
Vrei sa te ajut a stabilit finanțarea pe acest loc?
Oh. Ar fi minunat. Mulțumesc.
Și te vei descurca cu multe bani. Veți avea nevoie de sfaturi de investiții.
O sa recomand pe cineva.
Clayton. Ai fost atât de bun cu mine.
Ești fiica pe care aproape am avut-o. Nu vreau să te pierd complet.
Acum. Să mergem să-l luăm pe John Ross și du-te să cumperi niște mobilier.
În regulă.
doamna Krebbs. Ce ne-am dori...
este să facem fotografii așa că noi poate cronometra promoția noastră...
cu articole despre carte în Big D, Texas Monthly și ziare.
- Bine. Unde ma vrei? - Roger. Ce crezi?
Bine. Te-aș dori lângă fereastră ca să pot obține puțină lumină naturală.
În regulă.
Bine. Acum. Să vedem. Sa incercam... Hai să... Chiar aici. Cred că.
Da. Da. Asta e bine. Asta e foarte bine.
Acum. Dacă ai putea ține cartea sus. Trebuie să vedem cartea.
În regulă. Amenda.
În regulă. Amenda. Bun. Asta e bine pentru anunț.
Acum. Dacă am putea obține ceva doar puțin mai informal.
Poate te-ai apleca pe raftul de aici.
În regulă. doamna Krebbs. E în regulă dacă zâmbești doar puțin.
- Bine. Sunt cam nervos. - Asta e bine.
Asta e bine. Amenda. Amenda.
Cred că avem totul avem nevoie. Mulțumiri.
Sunt câteva interviuri stabilit pentru tine mâine.
- Da. Știu. - Le facem la tine acasă, bine?
- Sunteți domnișoara Young Dallas, nu-i așa? - Nu, nu mai. Anul meu a trecut.
Vei continua să modelezi?
- Nu știu. Nu m-am gândit la asta. - Ar trebui. Ești foarte fotogenic.
Mulțumesc.
Dacă te hotărăști. Suna-ma.
Sunt cu o agenție grozavă. Te vor ține ocupat. Iată cardul meu.
- Lucy. Sunteţi gata? - Oh. Doar o secunda. Bunica.
- Tu ești Roger Larson? - Sună-mă. Vom rezolva ceva.
Bine. Mulțumesc.
Bobby. Pur și simplu nu va funcționa. Noi am încercat inainte de. Nu ești de la Ewing Oil.
Asta e o părere. Există o erodare a încrederii...
în capacitatea dumneavoastră de a conduce această companie.
Du-te acasă. Scutec-ți copilul și ai grijă de soția aia nebunească a ta.
Nu-mi vorbi despre nucă. Tu al naibii de aproape a pierdut această companie o avere.
Pur și simplu nu este adevărat.
Ai crezut că poți să faci o înțelegere cu Clayton Farlow?
Nu in viata ta. A fost nevoie de mama să facă asta.
- Aș fi vândut uleiul ăla. - Și a mai pierdut milioane.
De ce ai încerca să pui strângerea pe un astfel de om?
Am vrut să-mi aduc fiul înapoi. Acum. Ce e în neregulă cu asta? Tu aștepți.
Dacă se întâmplă vreodată ceva lui Christopher al tău...
ce ai face pentru a face asta corect, nu?
Ce ai face pentru a face asta corect, nu?
Vreau să văd cele mai recente rapoarte pe cercetare și dezvoltare.
Sky le are. Întrebați-o.
Donna. Tu ai făcut-o. Avem un autor în familie. Ce zici de asta?
Da. Încă nu cred.
Bine. Vei după ta prima petrecere de semnare de autografe.
- Donna. Sunt atât de mândru de tine. - Toti suntem.
Bine. Cred că asta merită un toast. Donna.
Pentru un bestseller. Și să fie primul dintr-un lung șir de bestselleruri.
- Auzi. Auzi. - Mulțumesc.
Nu stiu daca o sa scriu alta.
Bine. O voi primi.
Buna ziua.
Citește. Vă rog.
Asta e câștigat... Bine. Mulțumesc foarte mult.
Toata lumea. A fost un cablu de la tati.
- Oh. Ce a spus? - A spus că lucrarea lui s-a terminat.
N-ar fi ratat grătarul Ewing pentru orice.
- Vine acasă pe 14. - Al 14-lea. Asta înseamnă mai puțin de o săptămână.
Este suficient timp pentru a face acesta este cel mai mare grătar vreodată.
Și cea mai mare întoarcere acasă a avut cineva vreodată.
E peste tot pe gură. Nu-i aşa?
- Buna dimineata. Pam. - Buna dimineata. domnișoară Ellie.
Și ce mai face nepotul meu mic in aceasta dimineata?
- E minunat. - Ce mai faci? Bună. Bună.
Arăți de parcă ai fi vorba a izbucni de entuziasm.
Lam. Nu pot să aștept.
Cred că am invitat jumătate din Dallas la parte. Și aproape toată lumea este acceptată.
Așteaptă până când Jock îl vede pe Christopher.
John Ross ar trebui să fie aici.
Crezi că Sue Ellen? l-ar aduce la Southfork?
Cred că ar trebui să-i facem o vizită si intreaba.
Haide.
Rapoartele pe care le avem sunt că cartea a fost primită...
comenzi mari în avans in toata tara.
L-ai anticipat pe Sam Culver? ar avea un atractiv atât de larg?
Aşa am sperat. M-am gândit că anii Sam petrecut în Congres ca lider al majorității...
au fost unele dintre cele mai importante în istoria ţării noastre.
Sam Culver a devenit mai liberal pe măsură ce creștea.
Este diferit de majoritatea oamenilor. De obicei devin mai conservatori.
Bine. Orizonturile lui Sam s-au extins. A trecut printr-un proces de creștere.
Ar fi fost foarte supărat dacă ai încerca pentru a-l eticheta conservator sau liberal.
El a crezut că acelea sunt fraze slobode.
Ai ales să scrii mai ales despre ultimii 20 de ani din viata lui. De ce este asta?
Era atât de mult material.
Esti sigur de asta?
Vreau să spun. Unii dintre noi sunt destul de mari a ține minte...
unele dintre acele voturi contestate care l-a pus în legislatura statului.
Bine. Cred că sunt speculații.
Nu am spus niciodată asta Sam Culver a fost un sfant...
doar că viața i s-a schimbat viețile altora în bine.
domnule Krebbs. Ce părere ai despre asta cartea soției tale? Ai citit-o?
Da. Sigur, am citit-o.
Cred că Donna a făcut o treabă genială.
Desigur. Cred că totul Donna este genială.
Mă întreb dacă putem intra acum. Suntem pregătiți pentru tine.
Este mai greu decât să scrii o carte.
L-ai cunoscut pe Sam Culver?
Nu, domnule. Nu călătorim tocmai în aceleaşi cercuri.
Sam Culver trebuie să fie un act greu de urmat.
Nu mă gândesc deloc la asta.
- Tocmai am terminat antrenamentul pe doamna Kent. - Cum e?
Bine. Tocmai i-am luat istoria. Și cred că ar putea fi o problemă.
Hai să aruncăm o privire.
Ea a recunoscut că se vânătă ușor și are sângerări nazale frecvente.
Câteodată. Are sângerare excesivă.
- Ce crezi din asta? - Bine. Are 30 de ani.
Există o șansă pe care o are boala lui von Willebrand.
Așa că am comandat un factor VIII și un test al timpului de sângerare.
Foarte temeinic.
Mitch. Devii un doctor bun.
- Există un apel pentru Dr. Cooper. - Da.
- Mitch. - Buna ziua?
Bună. Mitch. Sper că nu am făcut-o te-a sunat într-un moment prost.
- De fapt... - Am vrut doar să te invit la o petrecere.
Bine. Când este?
Al 14-lea. Va începe în jurul prânzului.
- Care este ocazia? - Facem un grătar în fiecare an.
Doar că de data asta e foarte special...
pentru că vine bunicul meu înapoi din America de Sud.
Lucy. Nu știu.
Vă rog. Vreau ca tu sa vii.
- Este foarte important pentru mine. - Da. În regulă. Voi fi acolo.
Pa.
- Scuze. - Sigur.
Intră. Haskell. Vreau doar să văd dacă toate cărțile sunt la zi.
Da. Sunt. Am suferit puțin a unei pierderi cu uleiul stocat.
- Cu ceva ce nu putem face față? - Oh. Nu, domnule.
Cu permisiunea ta. Aș vrea să las o parte mare...
pe costuri neprevăzute în cercetare și dezvoltare.
Cred că putem acoperi așa.
Haskell. Când e ultima dată ai avut o marire de salariu?
Acum șase luni.
Cred că te poți aștepta la ceva în plus în salariul dvs. luna aceasta.
Mulțumesc.
Știi că ne-am întors câmpul Ewing 6 către Barnes-Wentworth?
Buna miscare. domnule. Nu a fost deloc profitabil.
Putem suporta o pierdere fiscală bună acolo.
Da. Am avut un sentiment ai vedea-o așa.
La urma urmelor. Ewing 6 este practic uscat.
Deci crezi că poți să-mi iei ulei din acel câmp Ewing 6?
Cu noi tehnici de presiune mai mare. Vom primi câteva sute de butoaie pe zi.
În regulă. Te vreau pentru a împinge asta la capacitate maximă.
- Voi primi tot comisionul. - Așteptaţi un minut.
Data viitoare când vorbești la acel maistru de acolo...
spune-i să se schimbe acel semn Ewing 6...
pentru a citi �Barnes-Wentworth 1.�
- Eu fac asta. domnule Barnes. - În regulă.
Să aveţi o zi bună.
- „(ep. - Afton Cooper este pe linia unu.
Mulțumesc.
- Buna ziua. - Bună. Faleza.
- Cum ai vrea să-mi cumperi cina? - Nu mă pot gândi la nimic pe care aș prefera să fac.
Doar că sunt legat. Deci va trebui să fie mâine. Masa de pranz.
- Bine. - La podgorie, ora 1:00.
Sună bine. Ne vedem atunci.
Oh. Lordul meu. Arăt în mizerie.
- Putem intra? - Nu mă aşteptam la tine.
Buna ziua. Sue Ellen.
Oh. E atât de bine să te văd. domnișoară Ellie. Pamela.
- Bună. - Bună.
Oh. Sunt așa confuz. nici măcar nu știi de unde să începi mai întâi.
Da. Nici măcar nu vă pot oferi nimic.
Cum m-ai găsit?
- Clayton mi-a dat adresa ta. - Păi... Livrătorul tocmai a plecat.
Tocmai l-am pus în pat pe John Ross. Aici. domnișoară Ellie.
- Aici. Îmi pare rău. - Mulțumiri.
Sue Ellen. Nu vă faceți griji. Locul este frumos.
Bine. Dacă mă stabilesc vreodată.
Oh. De ce nu te relaxezi. Sue Ellen.
Și mâine vom încerca și să-ți ajute.
Între timp. O să iau pe cineva de la Southfork să vină...
și vă ajută să mutați mobila în jur și pune lucrurile deoparte.
domnișoară Ellie. Ai fost mereu atat de bun pentru mine. Prin tot.
Încă mă gândesc la tine ca parte a familiei.
Pamela. Arăți minunat.
Nu știi. Bobby și cu mine avea un copil. Christopher.
Oh. Ai reușit să adopți.
- Da. - Oh. Pamela. Sunt așa de bucuros pentru tine.
- De ce nu l-ai adus cu tine? - Bine. Era prea târziu să-l scot afară.
Dar trebuie să-l vezi când vizitezi.
Bine. Nu cred că voi putea pentru a vizita Southfork.
Bine. Sue Ellen. asta e... De aceea suntem aici.
Grătarul Ewing este pe 14.
Și Jock va fi acolo. Aș vrea să vii cu John Ross.
Bine. Nu cred că pot face asta.
Dacă ești îngrijorat pentru J.R.. nu fi. Jock va dori să-l vadă pe John Ross.
Și nu cred ar trebui să-l dezamăgim.
În regulă.
Am să fac asta pentru tine. domnișoară Ellie. Și pentru Jock.
Buna dimineata. Bunica.
Lucy. Gustă asta.
Oh. Asta miroase bine.
- Faci cel mai bun chili din lume. - Cred că are nevoie de mai mult piper.
Acest lucru ar trebui să fie corect pentru gratar.
- Buna dimineata. mama. Lucy. - Dimineata.
Un orb ar putea găsi bucătăria urmărind mirosul acelui chili.
- Vii la micul dejun. Mama? - Am luat micul dejun. Am multe de făcut.
Bunica. Ți-am spus Mitch vine la gratar?
Mi-ai spus o dată ieri și de două ori cu o zi înainte.
Nu mă pot abține. Cred că sunt doar entuziasmat.
Domnul știe de ce.
- Nici măcar tu nu mă poți enerva azi. - Nu încerc să te enervez. Lucy.
Vreau doar să faci alegerile potrivite pentru tine.
J.R.. Cred că ar trebui să știi că eu l-a invitat pe Clayton Farlow la grătar.
De ce naiba ai face asta? Bărbatul urăște această familie.
Nu. Nu. Cred că tatălui tău îl va plăcea.
Și în plus, a avut foarte mare grijă lui John Ross la Crucea de Sud.
John Ross este acela cine ar trebui să fie aici.
Dacă nu s-ar fi amestecat toată lumea. Inclusiv Clayton Farlow. El ar fi.
John Ross va fi aici.
Cum ai reușit asta?
Am invitat-o ​​pe Sue Ellen să-l aducă.
Și ea a fost de acord?
Bine. Este frumos. Tati va fi foarte fericit.
J.R.. I-am promis nu ar fi probleme.
Ce crede ea că o să-i fac cu toți acei oameni în jur?
- Îi este frică de tine. - Oh. E ridicol.
Asta este. Da. Doar modul Imi place. Am o mușcătură.
Dacă intri la timp. Putem toți mergeți împreună la grătar.
Avionul meu aterizează la Dallas/Fort Worth Aeroport la ora 11:30 dimineața.
E perfect.
Trebuie să fie Cliff acum. Stai.
- Bună. Faleza. - Buna ziua.
Vorbesc cu Katherine la telefon.
Nu mă lăsa să întrerup.
Cliff și cu mine te vom lua. Și vom merge cu toții la Southfork împreună.
La ce oră este interviul tău de angajare?
Bine. Nici un moment special.
Nu-mi spune că nu ai ceva de a face cu șeful de stație chemarea.
Dacă am făcut-o? Sunt încântat că vei lucra în Dallas.
mama. Uite. Voi vorbi cu ei. Dar Nu sunt sigur că voi pleca din New York.
Bine. Pot spera. nu pot?
Asculta. Trebuie să fug. Am un milion de lucruri să fac înainte să mă urc în acel avion.
În regulă. Pa. Dragă. Ei bine, ne vedem maine.
Ce este toate astea despre Southfork?
Ellie Ewing are o situație foarte specială gratar anual Ewing.
- Jock va fi acasă din America de Sud. - Asta e bine.
Acum. S-ar putea să te fi invitat. Dar cu siguranță nu m-a invitat.
Ce te face să crezi că aș vrea Bine ai venit lui Jock din orice loc?
Ai fost invitat. Ellie și cu mine am vorbit lung la telefon.
Amândoi vrem să punem capăt la disputa Barnes-Ewing.
Și acesta pare a fi un moment bun să o facă.
Ce te pune pe ganduri că J.R. va renunța vreodată?
Ellie crede că J.R. a fost cu adevărat rănit din cauza divorțul și pierderea custodiei lui John Ross.
Ea crede că e gata pentru ceva pace în viața lui.
mama. J.R. este un șarpe cu clopoței.
Când călci pe un șarpe cu clopoței. Ultimul lucru pe care îl doresc este pacea.
Tot ce vrea să facă un șarpe cu clopoței...
își înfundă colții oricine l-a călcat.
J. FL...
Sue Ellen. Ce mai faci. Miere?
- Cum m-ai găsit? - Bine. Nu a fost prea greu.
- Mama ți-a scris adresa. - Nu cred că ar trebui să fii aici.
Acum. Doar, ia-o ușor. Am venit aici bun venit înapoi. Și să-mi văd fiul.
Am drepturi de vizită, știi. Bine. Acesta este un loc frumos. Chiar este.
Mai mic decât cu ce te-ai obișnuit. Deşi. Nu-i aşa?
- Nu ar trebui să-l vezi încă. - Unde este diavolul mic?
- Oh. Nu. Nu. - Nu așteptați. Am un cadou pentru el.
- El doarme. - Dormi?
- Da. - Tati.
Hei. Buna ziua. Tigru. Hei. Ce mai faci?
Am un cadou pentru tine. Aici. Uite aici.
Iată.
Ce zici de asta. Sue Ellen?
Acum poți înțelege de ce M-am luptat atât de mult să-l recuperez?
Dar am custodia legală. J.R.
- Deci nu încerca să... - Știu că. Asta e tot în trecut.
Ne-am luptat corect. Și acum, de dragul băiatului...
Cred că ar trebui să facem pace. Ai un fel de relații cordiale.
Am să te învăț cum a scrie acum. John Ross. Acesta este un M.
Pune asta așa. M.
A. Așa este.
M-A-M...
și iată un alt A.
- Ştii ce vrăji? �Mama.� - Mama.
Acum vrei să scrii „tatic”?
În regulă. Dă-mi aia acolo.
Da. Cel de lângă la piciorul tău. Iată.
D-A...
Lasă-mă să văd, D-D...
și ăla amuzant de aici. Aici.
D-A-D-D-Y. Știi ce vrăji?
- Da. - Tati. �
tati.
Hei. Chiar ia după tatăl lui. nu-i asa?
Nu numai frumos. El este inteligent.
Sue Ellen...
- Tu și cu mine am făcut un lucru bun aici. - Tati.
J.R.. am fost ceva adică să vorbesc cu tine.
Audierea noastră de divorț ar putea avea fost cu adevărat răutăcios și murdar.
Am făcut multe lucruri Nu sunt mândru de.
Le-ai fi putut folosi.
Știu că.
De ce?
A fost doar pentru că Domnișoara Ellie a fost acolo?
Nu. Nu. Nu a avut nimic de-a face cu mama.
Sue Ellen. m-am gândit la asta lung si greu.
Am luat decizia că indiferent de pierderea mea personală...
Vreau ca fiul nostru să crească respectându-și ambii părinți.
Dar ai fi putut avea custodia.
Bine. O să-l văd mult.
De fapt, ne vedem pe amândoi mâine la grătar. nu-i asa?
Mai este un lucru Vreau să înveți să scrii.
Una din aceste zile. Vei urma pe urmele tatălui tău...
și tu vei fi președinte a unei mari companii.
Acum. Acesta este un cuvânt foarte important.
Bine...
Bănuiesc că ar fi mai bine să plec.
Atât cât. Zahăr.
Sue Ellen. Mulțumesc pentru că m-a lăsat să văd băiatul.
Apreciez, chiar apreciez.
Am încercat să te sun de câteva ori. Dar erai plecat din oraș sau așa ceva.
Da. Eram în vizită la mama mea în Biloxi.
Acum că m-am întors. Voi locui cu fratele meu.
Ce s-a întâmplat cu apartamentul tău?
Nu-mi permit.
Vedea. J.R. l-a convins pe Milton dându-mi slujba la Stardrift...
și ce dă J.R. J.R. poate lua.
Da. Știu că. Da. Se numește „brațul lung al Ewings”.
Faleza. Pari preocupat.
- Vrei să-mi spui despre asta? - Nu. Eu...
Tocmai am primit niște vești despre un vechi prieten.
- Vesti proaste? - Nu. Era o veste bună.
Spune-mi despre tine. Trebuie să poată găsi un loc de muncă în altă parte.
Da. Am fost la majoritatea a cluburilor din oraș.
Aș putea obține un loc de muncă foarte ușor...
dar ei vor să fac mai mult decât să cânte.
Faleza. Nu vreau să fac ceva de genul asta.
Ești talentat. Nu ar trebui să o faci.
Ştii...
dupa tine si eu am petrecut timp impreuna...
Vreau să spun. Chiar nu am vrut implică-te cu tine.
Ai spus asta clar.
Ceea ce încerc să vă spun este că După dumneavoastră. Toți ceilalți bărbați m-au oprit.
Afton...
nu te gândi puțin la asta are de-a face cu faptul...
pe care acum sunt președintele Compania de scule și matrițe Wentworth?
Bineînțeles că da.
Dar. Faleza. Si tu esti un bărbat foarte sexy și atrăgător.
Trebuie să mă gândesc la viitorul meu.
trebuie să fiu atent despre bărbații cu care ies.
Dar acum. Cu tine...
Aș putea să-mi iau tortul și să-l mănânc și eu.
Bine...
nu sunt lipsita de influenta...
și poate vă pot ajuta în carieră.
- Vreau să-ți mulțumesc că te-ai oprit. - Voi percepe tarifele mele obișnuite pentru apeluri la domiciliu.
- Bine. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. - Mulțumesc.
Ce...? Ce ai aflat despre procedura de adopție?
Ar putea fi prietenul tău ipotetic în unele probleme din punct de vedere legal.
- De ce? - Bine. De obicei. Daca mama moare...
necunoscutul tatălui si nu sunt alte rude...
copilul ar fi făcut un pupitru al tribunal. Și s-ar găsi o casă.
- Ți-am spus că există un socru. - S-ar putea să ia asta în considerare.
Dar procedura urmată este să încerci pentru a localiza mai întâi ruda de sânge.
Desigur. Dacă adevăratul tată poate fi găsit. El ar avea prima pretenție asupra copilului.
Copilul este al lui. La urma urmelor.
Mulțumesc. Partener.
Oh. Mulțumesc foarte mult.
Acum. Nu ești bucuros că ai venit aici?
Da. Eu sunt. Dar sunt surprins a apărut sora mea.
Bunica a invitat-o. Ea a cântat atât de frumos când bunicii mei au plecat în Europa.
- Bine. Sunt încă surprins. - Vrei să spui. Din cauza lui J.R.?
Da. De unde ai aflat despre asta?
Mi-am dat seama când el i-a luat slujba la Stardrift.
Uite. Știu cum funcționează J.R.
Nu face nimic frumos pentru nimeni fără să aștepte ceva în schimb.
Da. Știu.
Spune. Judecător. Mă scuzați un minut. Băiatul meu tocmai a sosit.
Cu siguranță. Dar vreau să știu mai multe despre acel câmp al tău de lângă Bixby.
În regulă. domnule. Ai câteva înalte.
- Clayton. - J.R.
Și. John Ross. Uită-te la tine. micuțul ticălos.
Buna ziua. John Ross. Oh. Mă bucur ai ajuns aici înainte ca Jock să ajungă.
- Când vine? - Avionul lui va ajunge în două ore.
Haide. John Ross. Pun pariu că ți-e foame.
- Îți aduc ceva de mâncare. Haide. - Eu vin cu tine.
- Sunt surprins să te văd aici. Clayton. - Sunt nerăbdător să-l cunosc pe tatăl tău.
In afara de asta. Sue Ellen a spus că vine. M-am gândit că ar putea avea nevoie de o escortă.
Vii aici să o protejezi de la mine. Ai?
- Am până acum. - Da.
Bine. Ziua mea este completă.
- Nu este Rebecca Wentworth? - Da.
De ce. Clayton Farlow. Ce cauți aici în Dallas?
Rebecca. as putea spune acelasi lucru pentru tine.
- Clayton. Aceasta este fiica mea. Katherine. - Bună. Katherine.
- Bună. - Și fiul meu, Cliff Barnes.
- Faleza. - Ce mai faceţi?
- Bine. Toată lumea e aici. nu sunt ei? - Bună. Bobby.
- Pot să vă cumpăr tuturor o băutură? - Unde e Pam?
- E sus cu copilul. - Oh. Vreau sa-i vad.
Bine. Cred că te pot duce acolo sus.
- Mama. Faleza? - În scurt timp.
- Cred că o să beau ceva mai întâi. - Haide.
- Clayton. - Bine. nu te-am vazut...
de la Heart Fund din Houston acum doi ani.
A trecut atât de mult?
Am auzit de moartea lui Herbert. Îmi pare rău.
A fost o perioadă dificilă...
dar cred că am făcut ajustarea. Mai ales.
Hai să bem ceva și ceva din acel grătar bun.
- Știi ce mi-aș dori cu adevărat? - Ce-i asta?
Dansul pe care trebuia să-l avem în Houston, dar nu am ajuns niciodată.
- Te-am căutat peste tot. - Am plecat devreme.
Bine. Să nu mai pierdem timpul.
Te-ai săturat deja de asta? Nu.
Te-ai săturat deja de asta?
Miere. Uite. Katherine e aici.
- Bună. - Katherine. Nu știam că te-ai întors.
Bine. Ești aici definitiv?
Bine. Când am plecat ultima dată. am inceput sa ma intreb...
dacă poate nu mi-ar fi locul aici, în Dallas cu tine și mama și Cliff.
Oh. Tu faci. Sper că vei rămâne.
Lasă-mă să-l văd pe Christopher.
Oh. E frumos.
Bobby. Cum te-ai descurcat?
- Am auzit că adopția este atât de dificilă acum. - Tocmai am avut noroc. Cred.
Oh. Sigur ai fost.
Buna ziua. Christopher.
Este un nume grozav. Care dintre voi s-a gândit la asta?
Nici unul dintre noi.
Acesta era numele lui când l-am primit.
Cobori la petrecere?
O să cobor mai târziu.
Mi-ai promis un dans. Tu nu Vreau să-i fie dor de tati când vine acasă.
Bine. Lui Christopher îi e foame. am fost de gând să-l hrănesc. Atunci voi fi jos.
Katherine. De ce nu dansezi cu Bobby?
Voi doi ar trebui să începeți sa ne cunoaștem.
Bine. Mi-ar placea asta.
Amenda. Haide. Ne vedem jos.
Bine. -
Bine. Ți-e foame?
Încă două la fel.
Bine. Toni. Sigur ma bucur ai apărut aici.
- Ești genul meu de fată. - Bine. Ți-am văzut soția. Ray.
Și ea este îngrozitor femeie arătoasă.
Da. Dar vezi. Cu tine Pot fi eu însumi.
Doar unul dintre angajați.
Bine. Unde ai fost? Nu am făcut-o te-am văzut la Longview în ultima vreme.
Oh. Am fost foarte ocupat. Căutarea și tratarea.
Ray Krebbs. Tu niciodata roată și tratat în viața ta.
Acum. Nu știi noul Ray Krebbs.
Voiam să iau câteva dintre acești milionari locali...
a se ridica. Ia Notă.
Frații mei Ewing...
soția mea bogată.
Am făcut o grămadă de bani. Toni.
- Da? - Snur de bani.
Ray?
Bună. Te-am căutat peste tot.
Am fost chiar aici tot timpul.
Am vrut să-mi cunoști editorul. George Whitnow.
- Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi?
Acesta este Toni Pardeaux.
Soția mea. Donna Krebbs.
- Domnule Whitnow. - Ce mai faceţi?
George vrea să scriu o altă carte.
Bine. Grozav.
Soția ta are o atenție minunată pe scena politică. domnule Krebbs.
Tot ce face sotia mea este minunat.
Haide. Toni. Ei se joaca cantecul meu favorit.
Aș dori încă o băutură.
Bobby. Ești sigur că Pam e bine?
Bine. Ea pare să fie. De ce?
Nu o cunosc prea bine. Dar pare pur și simplu ciudat...
că odată cu petrecerea asta mare. Ea ar rămâne sus.
- A așteptat de mult acest copil. - Știu. Dar tot pare ciudat.
- Buna ziua. Bobby. - Judecătorul Thornby. Te distrezi?
Oh. Mereu mă distrez la un grătar Ewing.
Ca să-mi întâlnești cumnata. Katherine Wentworth.
Plăcerea este de partea mea. doamnă. Îl căutam pe fratele tău. J.R.
Nu știu unde este. Dar el este prin preajmă.
Va trebui să încep un tur a găurilor de adăpare.
Oh. Apropo. Mi-a spus fratele tău că adopti un copil.
Da. domnule. Eu sunt.
Atunci, probabil, te voi vedea cu Pam în curtea mea.
Mă ocup de majoritatea adopțiilor în acest district.
- Bobby. Ce este? - Oh. Nu-i nimic. Haide. Hai sa dansam.
- Ce-i asta? - Trebuie să ajung la un telefon.
- Dar e ziua ta liberă. - Sunt de gardă.
Ce mai faci?
Cocoșat peste băutura ta așa îmi amintește de tatăl tău.
M-am întrebat de ce sunt aici. Acum chiar mă întreb.
Singurul motiv la care mă pot gândi este băuturi gratuite.
Poate vreau doar să fiu prin preajmă...
când îi explici tatălui tău de ce acum dețin Ewing 6.
Vreau să văd cum arată Jock când trebuie să-i spui asta.
- Buna ziua. Faleza. - Bună. Afton.
Bine. Voi doi vă cunoașteți?
Nu sunt surprins.
Misery iubește compania.
- Hai sa dansam. - Bine.
În regulă.
Îmi pare rău. Trebuie să plec.
Am crezut că vei fi aici cu mine când a sosit bunicul.
Trebuie să văd un pacient. Evelyn Michaelson. Ea este un caz special.
- Ce vrei să spui. Un caz special? - Îți spun despre asta când voi avea timp.
- Ești o plăcere să dansezi cu tine. - Mulțumesc.
- Tu dansezi foarte bine. - Mulțumesc.
- Ești aici definitiv sau doar o vizită? - Nu sunt sigur.
M-am gândit că poate o ajut pe mama cu afacerea.
Credeam că fratele Cliff era ar trebui să se ocupe de toate astea.
Bine. El este. Într-un fel.
Dar m-am săturat de bărbați oricum la New York.
Cei pe care îi întâlnesc sunt de obicei pe cola sau pe canapea sau pe ambele.
M-am gândit că. Bine. Poate Dallas mi-ar putea schimba norocul.
Sue Ellen?
Mă uitam doar în jur. Sper să nu te superi.
Unde este John Ross?
E cu Pamela și noul copil. Mai bine plec.
Iti lipseste?
Bine. Intotdeauna mi-a placut aceasta camera.
Nu vorbesc despre cameră.
J. FL.
Faleza. Sunt foarte inconfortabil aici. Să mergem în altă parte.
Poate că e o idee bună.
- Mă scuzi un minut? - Bine.
Faleza. Nu știu aveai să fii aici.
Sunt un pic surprins să mă regăsesc și eu aici.
Vei dansa cu mine. Vă rog?
Mi-ar plăcea să.
Când Jock se întoarce. Vom merge în oraș.
- Bunica. Există un telefon pentru tine. - Mulțumesc. Scuzați-mă.
- Bună. Sunt Lucy Ewing Cooper. - Ce bine să te cunosc.
- Încântat de cunoştinţă. - Sunt Clayton Farlow. doamna Wentworth.
Mama?
Acea...
Acesta a fost Punk.
Jock zbura din interior cu elicopterul.
S-a prăbușit.
Au fost... Au căutat toată ziua.
Nimic.
Localnicii au renunțat.
Ei spun că...
Ei spun...
că Jock e mort.
Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0